Datos importantesInfluenza porcina (gripe porcina)

Datos importantesInfluenza porcina (gripe porcina)
¿Qué es la influenza porcina?La influenza porcina es una enfermedad respiratoria de los cerdos, causada por la influenza tipo A, que provoca con frecuencia brotes de influenza entre estos animales. Aunque, por lo general, los virus de la influenza porcina no infectan a los humanos, se han presentado en algunas ocasiones casos de infecciones en personas. Los casos en humanos se presentan con mayor frecuencia en personas que están en contacto directo con cerdos.¿Cómo se propaga la influenza porcina?Los virus de la influenza se pueden transmitir directamente de los cerdos a las personas y de las personas a los cerdos. Las infecciones en humanos por los virus de la influenza de los cerdos tienen más probabilidad de presentarse en las personas que están en contacto cercano con cerdos infectados, como los que trabajan en criaderos de cerdos y los que participan en ferias de exhibiciones de animales de cría. La transmisión de la influenza porcina entre humanos se cree que se transmite de la misma manera que la influenza estacional, principalmente de persona a persona cuando una persona con influenza tose o estornuda. Algunas veces, las personas pueden contagiarse al tocar algo que tiene el virus de la influenza y luego llevarse las manos a la boca o la nariz.
¿Cuáles son los síntomas de la influenza porcina?Los síntomas de la influenza porcina en las personas son similares a los de la influenza estacional común, y entre estos se incluyen fiebre, letargo, falta de apetito y tos. Algunas personas con influenza porcina han reportado también secreciones nasales, dolor de garganta, náuseas, vómitos y diarrea.
¿Cómo se diagnostican las infecciones por influenza porcina en humanos?Para diagnosticar una infección de influenza porcina del tipo A, se debe recoger una muestra obtenida del aparato respiratorio entre los primeros 4 a 5 días de infección (cuando una persona infectada tiene más probabilidad de estar contagiando el virus). Sin embargo, algunas personas, especialmente los niños, pueden diseminar el virus durante 10 días o más. Para la identificación y confirmación del virus de la influenza porcina del tipo A es necesario enviar la muestra a los CDC para que se realicen pruebas de laboratorios.
¿Existen medicamentos para el tratamiento de las personas con infecciones por influenza porcina?Sí. Los CDC recomiendan el uso de oseltamivir y zanamivir para el tratamiento o la prevención de la infección por los virus de la influenza porcina.
¿La vacuna actual contra la influenza protege contra la influenza porcina tipo H1N1?La vacuna contra la influenza estacional protege a las personas contra tres cepas de los virus de la influenza: un virus A (H3N2), un virus A (H1N1) y un virus B. Es poco probable que la vacuna contra la influenza estacional proporcione protección contra los virus H1N1 de la influenza porcina.
¿El virus de la influenza porcina H1N1 es igual a los virus H1N1 de la influenza en los seres humanos?No. El virus H1N1 de la influenza porcina es muy diferente a los virus H1N1 de los humanos y H1N1 de la influenza aviar. Los anticuerpos de los virus H1N1 de la influenza aviar, porcina y humana proporcionan poca protección, si es que lo hacen, contra el virus H1N1 de cada una de las otras especies.
¿Con qué frecuencia las personas se contagian con la influenza porcina tipo H1N1?Aunque, por lo general, los virus de la influenza porcina no infectan a las personas, se han presentado casos esporádicos de infecciones en seres humanos. En los Estados Unidos, en el pasado, los CDC recibían notificaciones de un caso de infección por el virus de la influenza porcina en seres humanos cada uno o dos años aproximadamente; sin embargo, desde diciembre del 2005, se han reportado 14 casos de infecciones de la influenza porcina en personas.
¿Con anterioridad se han presentado casos de contagio del virus de la influenza porcina de persona a persona?Sí. Ha habido algunos casos documentados de personas que han contagiado el virus de la influenza porcina a otras personas. Por ejemplo, en Wisconsin en 1988, un supuesto brote de infecciones por influenza porcina en cerdos, causó múltiples infecciones en seres humanos y aunque no se estableció un brote en la comunidad, se identificaron anticuerpos que comprobaron la transmisión del virus de un paciente a personal de atención médica. (Wells D, JAMA 1991).
¿Qué se hace para detectar otros casos de infecciones en personas por el virus H1N1 de la influenza porcina una vez que se ha detectado un caso? Se realizan investigaciones epidemiológicas para detectar otros casos de infección por influenza porcina en humanos, entre las que se incluye el rastreo de contactos que tuvieron ambos pacientes. También se incrementa la implementación de medidas de vigilancia para detectar las infecciones de los virus de la influenza porcina en las personas.
Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services – Order # 6309
Más Información en el link, http://www.cdc.gov/flu/swine/espanol/swine_espanol.htm

Influenza Porcina México.

The San Diego County Health And Human Services say it is not a question if there will be more swine flu cases in the US.BULLETIN -- SAN DIEGO COUNTY OFFICIALS SAY U.S. OUTBREAK OF SWINE FLU WILL SPREAD.

WSJ: The World Health Organization has raised its internal alert system to divert more money and personell to deal with swine flu.
El Condado de San Diego Health and Human Services decir que no es una pregunta si habrá más casos de gripe porcina en el US.BULLETIN - SAN DIEGO DE FUNCIONARIOS DICEN EE.UU. BROTE DE GRIPE porcina se extienda. WSJ: La Organización Mundial de la Salud ha planteado su interior el sistema de alerta para desviar más dinero y personal para hacer frente a la gripe porcina. La Organización Mundial de la Salud dice que este tipo de virus no se ha detectado previamente en cualquiera de los dos cerdos o humanos. Ministro de Salud mexicano José Angel dice que no hay planes para cerrar las fronteras a la luz de la mortal brote de gripe porcina. Reuters: Ministro de Salud de México dice que ha detectado al menos 1.004 casos de gripe porcina a nivel nacional, pero dice que la tasa de mortalidad se está ralentizando. La Organización Mundial de la Salud, en una declaración, dice que la gripe porcina de brotes son "preocupantes". La Organización Mundial de la Salud dice que la gripe porcina afecta a adultos jóvenes, en particular, a diferencia de la gripe normal. La Organización Mundial de la Salud dice que ha registrado al menos 24 casos de gripe porcina en San Luis Potosí con 3 muertos hasta ahora. Organización Mundial de la Salud dice que por lo menos 854 personas han sido infectadas con la gripe porcina en el Distrito Federal de Mexico, 59 de ellos mortales. El gobierno de Estados Unidos ha informado de 9 casos sospechosos de gripe porcina, según la Organización Mundial de la Salud. Reuters: Mexico ministro de Salud dice que la tasa de mortalidad en cerdos contra la gripe se está ralentizando. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades EE.UU. confirma una octava persona ha sido infectada con la gripe porcina en California.



The World Health Organization says this type of virus has not been previously detected in either pigs or humans.

Mexican Health Minister Jose Angel says there are no plans to close the borders in light of the deadly swine flu outbreak.

Reuters: Mexican Health Minister says it has detected at least 1,004 cases of swine flu nationwide but says the death rate is slowing.

The World Health Organization, in a statement, says the swine flu outbreaks are of "high concern".

The World Health Organization says swine flu is affecting young adults in particular, unlike normal flu.

The World Health Organization says it has recorded at least 24 cases of swine flu in San Luis Potosi with 3 fatalities so far.

World Health Organization says at least 854 people have been infected with swine flu in the Federal District of Mexico; 59 of them fatal.

The United States government has reported 9 suspected cases of swine flu, according to the World Health Organization.

Reuters: Mexico Health minister says the death rate in swine flu is slowing down.

The Centers for Disease Control and Prevention confirms an eighth U.S. person has been infected with swine flu in California.from BNO Headquarters }

MÉXICO EN ESTADO DE ALERTA POR INFLUENZA.

USA DEJA SABER ES PROBABLEMENTE DEMASIADO TARDE MANTENER LA ENFERMEDAD FUERA DEL PAÍS. Cierran museos, teatros, mientras que se dan a conocer ya hay más casos en Mexicali y una octaba persona infectada en USA.


Estaremos continuando con la cobertura de los brotes de gripe porcina en Mexico y los Estados Unidos como pandemia.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades EE.UU. confirma una octava persona ha sido infectada con la gripe porcina en California.
El gobierno de Estados Unidos ha informado de 9 casos sospechosos de gripe porcina, según la Organización Mundial de la Salud.
Al menos 4 personas han sido infectadas con la gripe porcina en Mexicali, Mexico, los informes dicen.
BOLETÍN - NUEVO MEXICO INFORMES brote de gripe porcina en Mexicali.
AP: Mexico el gobierno federal cierra los museos, escuelas, bibliotecas y teatros estatales de la Ciudad de México en la batalla a muerte contra la gripe porcina.
URGENTE - EE.UU. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades dice que es probablemente demasiado tarde para contener el brote de gripe porcina en los EE.UU.
BOLETÍN - CDC: PROBABLE demasiado tarde para contener brotes de gripe porcina.

We will be continuing coverage of the swine flu outbreaks in Mexico and the United States as pandemic fears mount
The Centers for Disease Control and Prevention confirms an eighth U.S. person has been infected with swine flu in California.
The United States government has reported 9 suspected cases of swine flu, according to the World Health Organization.
At least 4 people have been infected with swine flu in Mexicali, Mexico, reports say.
BULLETIN -- MEXICO REPORTS NEW SWINE FLU OUTBREAK IN MEXICALI.
AP: Mexico's federal government closes museums, schools, libraries and state-run theaters in Mexico City to battle deadly swine flu.
URGENT -- The US Centers for Disease Control and Prevention says it is likely too late to contain the swine flu outbreak in the U.S.
BULLETIN -- CDC: LIKELY TOO LATE TO CONTAIN SWINE FLU OUTBREAKS.

ACTUALIZACIONES INTERNACIONALES:
Reuters: la Organización Mundial de la Salud celebrará Reunión de Emergencia antes de determinar si la gripe porcina plantea una preocupación internacional.
Reuters: La Organización Mundial de la Salud dice que 12 de las 18 muestras de gripe porcina de México son idénticas a las de los infectados en California.
La Organización Mundial de la Salud necesita más información epidemiológica sobre el virus de la gripe porcina antes de cambiar la alerta de Epidemia a Pandemia La Organización Mundial de la Salud PIDE REUNION DE EMERGENCIA PARA DISCUTIR brotes de gripe porcina MORTAL EN MEXICO Y LOS EE.UU.

Update.
Reuters: WHO to soon hold emergency meeting to determine if swine flu poses an international health concern.
Reuters: World Health Organization says 12 out of 18 swine flu samples from Mexico are identical to those in California.
World Health Organization: Need more epidemiological information on Swine Flu virus before changing the pandemic alert level.
The Centers for Disease Control and Prevention says it will be holding a press briefing on Swine Flu outbreaks at 2.30 p.m. Eastern time

Más información: Aquí. y Siguenos en TWITTER